Что получится, если на одной сцене встретятся армянский режиссер, русская труппа и английский драматург? А если еще и пьесу хулиганскую возьмут?

Комедией «Сон в летнюю ночь» Уильяма Шекспира открылся 102-й сезон в  ТЮЗе им. А. А. Брянцева. На этот раз на постановку классики был приглашен режиссер и директор Ереванского международного Шекспировского театрального фестиваля  Каро Балян, с которым директор театра юных зрителей С.В. Лаврецова познакомилась на Шекспировском фестивале в Ереване.  В результате этого сотрудничества  на Малой сцене ТЮЗа случилась не просто авантюра по-шексировски, а  настоящее художественное высказывание в духе современности. 

Среди пальм под нависшими густыми (петербургскими?) облаками в сопровождении живого оркестра лесной дух Пак (в головном уборе североамериканских индейцев) по указанию царя фей и эльфов Оберона творит с влюбленными полный беспредел.

Вообще в оригинале присутствуют три пересекающиеся сюжетные линии, связанные между собой грядущей свадьбой герцога Афинского Тесея и царицы амазонок Ипполиты, но режиссер Балян сосредотачивается только лишь на конфликте между четырьмя влюблёнными из Афин.

По сюжету Лизандр и Деметрий добиваются руки одной из красивейших девушек Афин- Гермии. Гермия любит Лизандра и ненавидит Деметрия (в Деметрия без памяти влюблена ее близкая подруга Елена), но отец запрещает Гермии выйти замуж за Лизандра, грозя ей либо смертью, либо вечным заточением. Тогда влюблённые решают бежать из Афин, чтобы обвенчаться там, где их не смогут найти. Елена, как это часто бывает с близкими подругами, то ли от зависти, то ли от горя сдает беглецов Деметрию. И тот, взбешенный, бросается в погоню за Гермией и Лизандром. В лесу, где беглецы решили остановиться на ночь, с ними происходят чудесные метаморфозы.

Лизандр, когда-то по уши влюбленный в Гермию, под действием брошенных на него во сне перьев, неожиданно для всех и, в первую очередь,  для себя самого без памяти влюбляется в Елену. Елена в ужасе от этих внезапных перемен и винит во всем Гермию.  Гермия, в свою очередь,  видя измену возлюбленного, страдает не меньше закадычной подруги. Оберон, желая все исправить, кидает порцию перьев в Деметрия и тот влюбляется сначала в Лизандра, а потом в Елену, и теперь оба молодых человека, Лизандр и Деметрий, борются за руку Елены, как когда-то боролись за внимание Гермии.

В общем, все смешалось в доме Облонских. Без ста грамм (зелья) не обойтись.

К счастью, духи нагородили, духи и исправили. И наутро молодые люди пребывают в полной уверенности, что все случившееся с ними, не более чем странный сон.

Конечно, происходящее на сцене нарушает границы разумного, но если думать, что эта режиссерская бутафория всего лишь сон, то почему бы и нет.