20 сентября в музее Анны Ахматовой в Фонтанном доме (Литейный пр., 53) состоялся творческий вечер «Тбилисский берег Невы» — представление совместного проекта поэта Дато Маградзе и художника Анатолия Белкина «Триумфальная арка в игольном ушке».
Давид Маградзе – грузинский поэт, филолог, автор нескольких сборников стихов: «Marula», «Nikala», «Salve», «Nafexurebi cyalze», «Джакомо Понти». Книги Дато Маградзе были переведены на армянский, английский, немецкий, итальянский, русский и турецкий языки. Его стихи легли в основу современного национального гимна Грузии. Маградзе обладатель международных наград, среди которых: «Золотое перо», Европейская Международная медаль Папы римского Бенедикта XVI (2008), Международная медаль за работу в поддержку свободы слова от Академии культуры Вероны. В 2011 году Нобелевский комитет утвердил кандидатуру Дато Маградзе на соискание премии по литературе.
Анатолий Белкин – живописец, график, мастер инсталляции. Участник многочисленных выставок в России и за рубежом. Персональные выставки Белкина проходили в Эрмитаже, Русском музее, а также в музеях Берлина, Лондона, Нью-Йорка, Парижа. Работы художника находятся в Государственном Русском музее, Государственном Эрмитаже, в Музее истории города, Stedelijk Museum (Голландия), в Институте Восточной Европы (Германия), Zimmerly Art Museum (США), Музее русского искусства (Франция). В вечере участвовали авторы книги Дато Маградзе и Анатолий Белкин, переводчик Николай Голь, координатор проекта Лали Андроникашвили, издатель Александр Андрущенко, меценат Гоча Чхаидзе, писатель Валерий Попов, писатель Наталия Соколовская.
“Хочется пожить в какое-то время, эпоху, где люди встречаются и обсуждают культуру и искусство. К сожалению, сегодня такой ритм, что больше уделяют время политике и бизнесу. А очень хочется больше отдаваться искусству…”, — говорит Гоча Чхаидзе. Творческий вечер в Фонтанном доме, именно в таком месте Дато Маградзе желал провести презентацию своей книги, получился с тёплой радушной обстановкой, действительно такой редкой в современном мире.
Где можно приобрести эту книгу- “Триумфальную арку в игольном ушке”? Ее тираж невелик- 99 экземпляров. Сочетание текста и картинки-неописуемая радость: тактильные ощущения с переходом на шелест картины , бумаги…” Здесь все имеет значение- каждая капля, точка,”- говорит Анатолий Белкин.
На творческом вечере читались стихотворения как из новой книги , так и из предыдущей, блестящей поэмы “ Джакомо Понти”, в исполнении самого автора и замечательного переводчика его стихов — Николая Голя.
Большое и редкое счастье присутствовать на творческих вечерах, где читают стихи поэты мысли.
Будем ждать новых сборников стихов, в бОльших тиражах, чтобы знакомить и радовать подрастающее поколение достойными стихотворениями грузинского поэта и работ художника Анатолия Белкина.
На твореском вечере побывала Виктория Втюрина
